Fixed team permissions on legacy subscription plans

This bug prevented some (non-admin) team members on legacy Diobox plans to be able to create new events or use check-in alerts.